Choisis entre nous.
Est-ce ta réponse ?
Episode 16, Dernier épisode.
Oui, Ahjusshi ?
Mae Ri...
Jung In s'est réveillé.
Pour de vrai ?
Il va aller mieux maintenant.
Vous avez fait du bon travail.
Directeur.
Bienvenue.
Mae Ri.
Papa, Je suis désolé.
Pourrais-tu nous laisser seuls un instant ?
D'accord, d'accord, je comprends.
Est-ce que vous vous sentez bien ?
Oui.
Père, j'ai quelque chose à vous dire.
Oui.
Dois-je vraiment aller au bout de ce mariage ?
Quel genre de bêtises est-ce ?
Les préparatifs sont terminés et tout ce que tu as à faire c'est de te rétablir.
La mariée n'est pas prête.
Une fois le mariage terminé, Mae Ri apaisera son coeur aussi.
J'aime sincèrement Mae Ri.
Mais, alors quel est le problème ?
C'est pourquoi...
Je veux que Mae Ri soit heureuse.
Si elle est forcée dans ce mariage,
Mae Ri ne pourra jamais être heureuse, père.
Si tu veux parler de ce garçon,
oublies ça.
Voulez-vous que je devienne plus inquiet que vous ne l'êtes en ce moment ?
Père, vous vous êtes toujours languis d'une autre femme, et non mère.
Bien que vous étiez tout aussi mal à l'aise.
Mais les personnes qui ont dû regarder cela,
Mère et moi...
nous nous sentions encore plus mal à l'aise.
Pour la dernière fois,
Vous ne pouvez pas reconsidérer ce mariage ?
Arrêtons de parler de cela.
Repose-toi.
Kang Moo Kyul.
Ceci est ma réponse.
Toi l'idiot.
Merci d'être venue même maintenant.
Bien qu'il soit tard, Joyeux Noël.
Toi aussi, Joyeux Noël Kang Moo Kyul.
Directeur Jung In.
Réponds.
Oui.
Kang Moo Kyul, je suis désolé, mais
pouriez-vous passer à l'hôpital ?
C'est une question concernant Mae Ri. Je vous attends.
Oh, est-ce Dae Han ? C'est moi.
Ah, Hyung ! Que se passe-t-il ?
Notre Jung In s'est réveillé.
Ah, vraiment ?
C'est un tel soulagement. Je pensais que
quelque chose de mal aurait pu arriver à Jung In, j'étais mort d'inquiètude.
Nous devons presser ce mariage
que nous avions postposé avant.
Ne devrions-nous pas attendre jusqu'à ce que Jung In aille mieux?
Je vais faire la réservation pour la cérémonie de mariage.
Mais, j'espère que tu le diras aussi à Mae Ri.
Ah d'accord, je comprends.
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Pourquoi est-il si pressé ?
Merci d'être venu ici.
S'il vous plaît faites court.
Bien sûr.
J'ai l'intention de poursuivre le mariage.
Je pensais que le mariage serait une bonne occasion de faire mes preuves.
Vous savez que vous n'êtes pas sensé là ?
Que vous le croyiez ou non, ça n'a pas d'importance pour moi.
Ceci est juste
une conversation entre hommes.
Je ne comprends pas vraiment. Mais, j'ai bien entendu.
Vous verrez plus tard, Kang Moo Kyul.
Allo ?
Wi Mae Ri, où es-tu là maintenant ?
Je suis...en ce moment...
dans le café de So Ra.
Tu me mens. J'ai déjà reçu un appel comme quoi tu as quitté l'hôpital.
Tu es dans la maison de ce tricheur, pas vrai ?
Papa,
Je ne peux pas rester ici un peu plus ?
Non ! Je dois te dire quelque chose de très important à propos du mariage.
Alors, quitte cette maison immédiatement. Huh ?
Assieds-toi.
Il veut que nous nous marions tout de suite ?!
Il doit penser à la santé du Directeur. Pourquoi accélérer les choses ?
Je ne sais pas pourquoi.
Tout est déjà prêt, alors il te suffit de bien faire.
Mais, pourquoi tu ne te révoltes pas ?
Ce n'est pas comme ça que ça va faire une différence et ce n'est pas comme si je ne l'avais pas fait avant.
Toi et ahjusshi,
avez décidé de forcer ce mariage malgré mon avis.
Mae Ri,
Je ne fais pas ça parce que le beau-fils Jung est riche.
Ce n'est pas parce que je dois rembourser sa dette.
Regarde ce qui s'est passé quand ta mère et moi nous nous sommes mariés juste par amour.
L'amour est beaucoup plus difficile à protéger qu'à commencer.
Un amour qui n'a pas été pleinement enraciné ne fait qu'aboutir à des catastrophes.
Mae Ri,
La chose qui est la plus importante pour moi en ce monde
c'est seulement ton bonheur.
Moo Kyul, qu'est-ce que tu fais ?
Je suis juste là.
J'ai quelque chose à dire.
Tu aurais dû appeler simplement. Pourquoi par SMS ?
Je pense que cela pourrait être plus facile que de te le dire simplement.
J'ai pensé qu'il serait plus facile de te le dire par SMS.
Qu'est-ce que tu essaies de dire ? Tu me fais peur...
Moo Kyul, peux-tu me donner 3 jours ?
Pourquoi ?
Pour mettre un point final à la relation entre le Directeur et moi.
Je ne peux pas te donner plus de détails.
Mais juste que, quand nous nous sommes vus plus tôt...
J'espère que tu auras confiance en ces sentiments que tu as ressentis.
Alors, rendez-vous au parc dans 3 jours à 4 heures.
J'ai quelque chose à te montrer.
D'accord, je serai là sans faute. Alors, attends-moi.
Moo Kyul, attends juste un peu plus. Je viendrai te retrouver.
Avez-vous mis une lotion pour la peau avant d'être arrivée ?
L'avez-vous mise ?
Alors avant que nous appliquons le maquillage, je...
Dois-je prendre vos affaires pour vous ?
Ah, merci. Et aussi, votre téléphone portable.
Mariée, c'est le jour de votre mariage. Pourquoi votre expression est si triste ?
Je vais vous faire belle, alors ne vous inquiètez pas.
Les sous-titrages vous sont apportés par l'équipe MMM sur Viki
- Bonjour. - Oui.
- Bienvenue. - Oui.
Aigoo, vous êtes venus ? C'est mon fils.
Merci.
Félicitation.
Merci.
A la fin, vous êtes tout de même forcé de vous marier.
Dans ce monde,
il y a des choses que vous devez faire même si vous ne voulez pas.
Je vous souhaite autant un heureux mariage qu'il a été difficile d'arriver à vous marier.
Moo Kyul, s'il te plaît attend-moi encore un peu.
Je viendrai te trouver.
Te sens-tu inconfortable quelque part ?
C'est le plus beau jour de ta vie.
Vous devez être belle.
Mae Ri, bois ceci. Tu n'as rien mangé en te préparant pour ce mariage.
Non, Papa.
Je ne vais pas le boire.
Mais, tes amis ne viennent pas ?
Ces enfants...
Ils ne viennent pas à un jour comme ça...
Quoi qu'il en soit,
Tu vas vraiment épouser le beau-fils Jung.
Chérie, est-ce que tu regardes, pas vrai ?
Ah, pourquoi mes larmes coulent-elles un jour comme celui-ci ? C'est si embarassant...
Le père de la mariée,
Devrais-je vous prendre en photo ?
Ah, oui, je vous en prie faites.
Maintenant.
Un, deux, trois.
Oh, c'est moi.
Oh, Noona. Que se passe-t-il pour que tu m'appelles ?
Je suis à la cérémonie de mariage. Tu n'es pas encore arrivé ?
Ah, un mariage ? Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Wi Mae Ri et le Directeur Jung vont se marier.
Ah, tu es trop douée pour faire des blagues.
Qu'entends-tu pas Mae Ri va se marier ?
Regarde-toi.
Je ne plaisante pas.
Quoi ?
Ne reste pas là et triste. Prends ma main.
Je vais protéger tout de toi.
Parce que je suis dans ton coeur.
Je veux comprendre ta tristesse.
Je veux juste répandre cette sensation de chaleur.
Ne t'assieds pas là à pleurer. Regarde dans mes yeux.
Regarde en arrière tous nos souvenirs ensemble.
Efface tout ce que tu as perdu.
Je vais rester ici juste pour toi.
Je veux comprendre ta tristesse.
Je veux juste répandre cette sensation de chaleur.
Je te promettrai.
Parce que c'est toi.
Je peux te faire cette promesse.
Je vais veiller sur toi.
Toujours sous ton regard,
Je serai là.
Hey ! Hey !
Gros problème ! Tu ne devrais pas être assis là comme ça.
Mae Ri et le Directeur Jung ont leur mariage.
Le savais-tu ?
Cela n'a aucun sens.
Hyung, c'est vrai. Seo Joon a appelé depuis la cérémonie de mariage.
Mae Ri n'est-elle pas vraiment folle ?
Comment peut-elle ne pas nous le dire ?
Hyung, vas-tu juste aller et rester ici ? Ne devrais-tu pas faire quelque chose ?
Tu dois arrêter ça.
Oui. Même si tu dois courir à la cérémonie, tu dois l'arrêter.
Moo Kyul, vas-y et prends Mae Ri.
Tu ne peux pas la renvoyer comme ça.
Hyung, tiens ça.
S'il te plaît retiens notre Mae Ri !
Hyung, fighting ! Tu dois récuperer Mae Ri !
Dans quelques minutes, la cérémonie va commencer.
Alors s'il vous plaît prenez vos places.
Mademoiselle, le mariage va bientôt commencer. S'il vous plaît soyez prête.
Moo Kyul.
Le marié, entrez !
Ensuite, le personnage principal de cette journée.
Nous allons avoir la plus grande entrée de la mariée.
La mariée, entrez !
Le marié et la mariée s'inclinent devant l'autre.
Le marié et la mariée se saluent.
Oh, Moo Kyul ! Que s'est-il passé ?
Que t'est-il arrivé ?
Que faire ?
Il semble que le mariage est déjà fini.
Il est toujours en cours.
Allons-y.
- Je suis désolé. Que faire...? - La mariée Mae Ri, voulez vous prendre pour mari Jung In
et promettre de l'aimer et le chérir pour le reste de votre vie ?
Le marié Jung In, promettez-vous de chérir et de vivre avec Wi Mae Ri pour le reste de votre vie ?
Oui.
Je l'aimerai pour toujours.
Mais,
Je ne peux pas continuer avec ce mariage.
Hein ?
J'espère que tout le monde...
Ici comprendra.
Ce mariage a lieu à cause de la promesse entre les deux familles.
Cependant, nous...
n'avons pas penser à devenir un couple marié grâce à cette cérémonie.
Toi, que penses-tu faire ?
Non. Beau-fils Jung, qu'est-ce que c'est...?
Je suis désolée.
Nous allons protéger l'amour que nous avons choisi.
Mae Ri,
Que peux-tu...?
Je suis désolée, papa.
Est-ce que ça va ?
A propos de toi ?
Allo ?
Mae Ri, où es-tu là ?
Donne-le moi.
Hey, nos coeurs sont presque tombés.
Comment peux-tu nous tromper comme ça ?
C'en était trop.
Je suis désolée. Il n'y avait rien que j'aurais pu faire.
Moo Kyul a arrêté bien avant. Il semblait vraiment abattu.
Quoi ?
Ca ne fait pas longtemps depuis qu'il est parti.
Donc, si tu te dépêches, tu pourras le trouver.
Vite ! Vite ! Dépêche-toi !
Directeur, je pense que je dois aller voir Moo Kyul.
Je vous appelle plus tard.
Seo Joon
Moo Kyul.
S'il te plaît ne renonce pas à moi.
Ahjusshi, pouvez-vous aller plus vite s'il vous plaît.
Oui.
Un peu plus.
C'est une urgence.
Moo Kyul !
Kang Moo Kyul !
Où est-il parti ?
Moo Kyul !
Moo Kyul.
Moo Kyul !
Moo Kyul, est-ce que ça va ?
Kang Moo Kyul !
Moo Kyul, tu vas bien ?
Ah, silence.
Hé, Kang Moo Kyul.
Pars.
Es-tu vraiment blessé à ce point ?
Je t'ai déjà dis de partir.
Si tu avais attendu un peu plus à la cérémonie de mariage, tu aurais vu quelque chose de très amusant.
Je t'ai dit de partir !
Elle est partie. Elle s'est enfuie.
Wi Mae Ri et le Directeur Jung se sont enfuis tout les deux du mariage, alors ça a échoué.
Quoi ?
Pourquoi ont-ils fui ?
Quelle serait la raison pour laquelle ils s'enfuient d'un mariage comme ça ?
Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas se marier et ils ont même signé sur les papiers du divorce.
Es-tu sérieuse ?
Mae Ri.
S'il te plaît attends un peu plus. Un petit peu plus.
Comment oses-tu venir ici ?!
En fin de compte, tu as fait en sorte de te moquer de moi.
Je ne veux même pas voir ton visage. Ne te présente plus jamais devant moi.
Je suis désolé.
J'ai eu à faire cela afin de mettre un terme à tout cela.
Si je n'avais pas fait cela, vous nous auriez forcés à nous marier jusqu'à la fin.
J'aime Mae Ri.
Mais à la place de la mère de Mae Ri que vous avez aimez.
Je ne peux pas épouser sa fille.
Qu'en sais-tu, tu dis des bêtises ?
La mère de Mae Ri et moi...
Beau-fils Jung, que veux-tu dire par là ?
Beau-père.
Hyung, qu'est-ce que ça veut dire ?
Que vous déteniez la chère mère de Mae Ri dans votre coeur...
Est-ce pour cela...
vous avez essayé de marier le beau-fils à ma fille ?
Dae Han. Ce n'est pas comme cela.
Que voulez-vous dire par ce n'est pas ça ? J'ai tout entendu.
Comment peux-tu...?
Tu étais celui qui m'a présenté à la mère de Mae Ri.
Comment pourriez-vous tenir à ces sentiments ?
Cela ne peut pas arriver.
Cela ne peut pas se passer !
Dae Han.
Mae Ri.
Mae Ri !
Moo Kyul.
Tu as attendu vraiment longtemps, non ?
J'ai regardé autour pleins de fois pour toi. Pourquoi viens-tu maintenant ?
Je suis désolé.
Je suis sincèrement désolé.
J'ai tout réglé avec le directeur, mais tu n'étais pas là.
J'avais peur.
Je sais.
Je suis vraiment désolé de ne pas t'avoir fait confiance et d'avoir été en colère contre toi.
Peut-être, que ça n'aurait pas été parce que je n'avais pas confiance en toi.
Je pense que je ne pouvais pas croire en moi.
Moo Kyul.
Désolé.
Je suis désolé Mae Ri.
Là.
Merci.
Moo Kyul.
J'ai quelque chose à confesser.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne t'ai pas dit quelque chose à propos du mariage aujourd'hui.
Es-tu bien maintenant ?
J'ai apporté le document dont vous parliez.
Papier de divorce.
Wi Mae Ri.
Ca va aller, non ?
Plus que cela, je suis plus inquiet pour toi.
Je vais avoir du courage car ça concerne mon avenir.
Oui. Ca va très bien marcher.
Merci, Directeur.
Je pense qu'en faisant cela, c'est en compétition équitable avec toi.
Alors, ne déteste-pas trop le Directeur.
Mae Ri.
Ferme les yeux.
Tu plaisantes de nouveau, non ?
D'accord.
Maintenant, ouvre les.
Wow !
C'est un chat !
Je l'ai acheté pour te l'offrir à Noël.
Mais, je suis arrivé trop tard.
Je suis désolé.
Merci.
Tu aimes ?
Ouais, c'est vraiment joli.
Ca te va bien.
Est-ce que c'est toi ?
Je ne suis pas sûr...
Est-ce qu'il me ressemble ?
Eh bien, tu es un chat.
Miaou.
Sois prudent.
Nous avons suivi les instructions du Directeur, et seulement préparé ce dont vous avez besoin.
Est-ce ce que mon père voulait ?
Oui.
Il a dit qu'il n'a pas besoin d'un fils qui interfère avec sa vie.
Que vous vous mettez à genoux devant lui
ou couper les liens entre parents et enfant.
Il vous a demandé de prendre une décision.
Alors, rendez-vous chez votre père et implorez son pardon.
Vous devez faire cela, jeune maître.
Père...
Je vais le mettre entre vos mains.
Notre soutien financier a diminué.
Mais si vous avez confiance en moi et travaillez dur,
je pense que nous serons en mesure de passer au niveau suivant.
Ne vous inquiètez pas, Directeur.
Quelles société de production n'a jamais vécu de tels cas ?
C'est vrai. Nous croyons en vous, Directeur.
Directeur.
Le divorce est beaucoup plus simple que je ne le pensais.
Mais encore, c'est un soulagement que nous ayons pu reussir à retourner à la normale.
Je pense que c'est un peu trop tard pour moi de revenir à la normale...
J'ai pensé à ce qui serait arrivé si nous nous étions rencontré de façon plus confortable.
Même si j'ai prévu cela, je suis un peu déçu.
Merci, Directeur.
Tu as fait face à de nombreuses difficultés cette fois.
Alors, je vais partir.
Papa.
Tu ne veux plus jamais me regarder ?
C'était de ma faute, donc
s'il te plaît regarde-moi.
Ne me parles pas.
Je ne veux pas te voir.
Je suis désolée, Papa.
Mais, je n'avais pas d'autre choix.
Bien.
Comment peux-tu faire ça ?
Si tu argumentes à propos de cela, tout était à cause de ma folie.
Et en pensant à la raison pour laquelle était-il si arrogant à propos de ton mariage avec Jung In.
Qu'est-ce que tu racontes, papa ?
Rien. Ce n'est rien.
Tu ne penses pas que Huyng a fait trop pression sur son fils !
Pourquoi ? Est-il arrivé quelque chose au Directeur Jung ?
Oh, Mary.
Pourquoi es-tu partie sans me réveiller ce matin ?
Oh, Moo Kyul. Hmm...
Pourquoi ta voix est comme ça ?
Est-ce que ton père t'a crié dessus ?
Non.
Ce n'est pas ça.
Il semble que le Directeur ait des problèmes encore à cause de moi.
Que devons-nous faire ?
Hey ! Es-tu inquiètes de ton ex devant moi ?
Ce n'est pas ça.
Okay, je vais essayer de trouver une solution aussi.
Merci.
Oh, c'est vrai. Mon père est très malade, alors je vais venir demain soir.
Est-ce que ça va ?
Merci. Kang Moo Kyul.
Hein ? Directeur.
Vous n'êtes pas encore parti ?
J'ai beaucoup de travail à terminer.
Puis-je vous apporter une tasse de café ?
Oui, vous pouvez m'apporter un expresso ?
Oui. Je comprends.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis venu pour rester avec vous un petit moment.
Quoi ?
Vous allez vivre dans notre maison ?
Jusqu'à ce que Wonderful Day recoit les votes.
Ah, le temps est préssé. Mais j'ai également prévu de sortir votre album.
Single ? Mon album ?
Kang Moo Kyul vous êtes notre plus grand investissement dans JI Entertainment.
Nous avons même pensé vous utiliser pour protéger nos investissements.
Seo Joon a également décidé d'aider, alors je m'en remets à vous.
Et...
Avez-vous quelque chose à manger, par hasard ?
Quoi ?
Rien.
Dormez sur le canapé.
Je ne peux pas m'endormir sans avoir un lit.
Comme vous pouvez le voir,
je n'ai qu'un seul lit, que dois-je faire ?
Mettre un rideau au milieu.
Dormons ensemble.
Pardon.
C'est ma maison. Tu dois suivre mes règles.
Kang Moo Kyul-ssi.
Si vous restez dans ma maison, s'il vous plaît suivez mes règles.
Je vais vous donner une couverture.
Ah... C'est vrai.
Je rends la faveur.
De m'avoir redonner Mae Ri.
Je n'ai jamais renvoyé Mae Ri.
- Et aussi, les 4 semaines qu'il faut pour le divorce... - Qu'est-ce qu'il dit ?
Dormons.
Combien de temps nous reste-t-il avant le prochain programme ?
Dans une journée normale, nous pouvons y arriver en 20 minutes.
Mais je ne sais pas à propos de ce van.
Quoi ?
Tu te moques de ma voiture ?
Vous n'avez même pas de chauffage ?
Où exactement avez-vous acheté cette voiture ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma voiture ?
Sur cette exceptionnelle voiture, vous avez mis cet autocolant dessus ?
N'avez-vous pas signer à JI Entertainment ?
Oublie ça !
Qu'est-ce que nous avons pour le dîner ?
Ce n'est pas le dîner qui est important en ce moment...
Vous avez une interview à la radio tout de suite.
Cette chaine de radio tente
de mettre un nouveau sujet maintenant.
C'est tellement enfantin.
Je vais manger jajangmyeon.
Aigoo ! Il fait froid.
Directeur Jung, ne savez-vous pas que je déteste avoir froid ?
Vous devez préparer des vêtements plus épais la prochaine fois.
Nous sommes prêts. Allons-y.
Oh, tu es venu au bon moment.
Directeur.
Mae Ri ssi.
J'ai entendu que l'entreprise n'allais pas fort à cause de moi.
C'est bon.
Nous survivons.
Tu as l'air bien.
Vous aussi.
- Ah, ça a l'air bon. - Mangeons.
Mais que faites-vous chez Moo Kyul ?
Ah, c'est que...tu vois.
J'ai décidé de rester ici avec Kang Moo Kyul pour le moment.
Parce que tu ne sais jamais quand il va s'enfuir.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Ah, ce sont vos affaires...
Mae Ri assieds-toi, mangeons.
D'acccord.
Directeur, venez et mangez avec nous.
Non, c'est bon.
Je peux simplement en verser plus.
Devrais-je ?
S'il vous plaît asseyez-vous.
Pour Lee An, nous lui avons dit de n'accepter aucun autre drama.
Mais il semble que sa patience est allée jusqu'à sa limite.
Je vous remercie d'avoir pris en charge tout cela.
Pourquoi me remerciez-vous ? Nous sommes amis.
Plus que cela, quelle est la raison pour laquelle vous avez renvoyé Mae Ri à Moo Kyul même si vous avez dû souffrir pour cela ?
Si vous l'aimez vraiment, deviez-vous ne pas la renvoyer ?
Est-ce que s'accorcher à Kang Moo Kyul était plus important que s'accrocher à Mae Ri ?
Si vous m'avez vu dans cette perspective, je suis un peu déçu.
Alors, qu'est-ce que c'était ?
C'était juste que je voulais m'éloigner de mon père.
Qu'il s'agisse de travail ou d'amour.
Oh, je vois...
A cause de ça, je n'ai pas de maison.
oh, c'est Moo Kyul.
Est-il un peu maigre ?
La graisse de son visage a simplement disparu.
Ca ne se peut pas.
Je vais cuisiner un poulet pour lui.
Wow. Ca a l'air bon.
pour le Directeur.
Merci.
Ah, ça aurait été assez avec seulement deux bols.
Je vais bien manger.
Mangez bien et reprennez des forces.
Délicieux !
Vraiment ?
Là. Moo Kyul, mange la cuisse de poulet et reprends des forces.
Merci !
Vous aimez les dates ?
Mangez-en. C'est bon pour vous.
Merci.
Ah, le kimchi à l'air vraiment bon.
Je n'aime pas le kimchi.
Est-ce ainsi ?
Vous avez besoin de sel.
Oui, Manager
Oui, je comprends.
Merci.
Mae Ri-ssi...
C'est fini.
Qu'est-ce que vous dites ?
Wonderful Day a été choisi.
C'est vraiment bien.
Je vous avez dit que tout allait bien.
Moo Kyul, Wonderful Day a été choisi.
J'ai entendu.
Félicitations, Directeur !
Merci d'avoir pris part à ce projet.
Eh bien, je n'étais pas volontaire...
A en juger le divorce de Jung In et Wi Mae Ri, c'est un succès.
Félicitations ! Divorce.
Comment c'est ?
Ca a l'air bien.
Devrions-nous rester dehors ?
Vite ! Vite !
Quel est le problème avec toutes vos expressions ?
J'ai apporté du vin dans un bon jour comme celui-ci.
Wow, c'est bien.
Hey, ils arrivent !
Félicitations ! Félicitations ! Nous vous félicitons pour votre divorce !
Soufflez les bougies.
Dépêchez-vous et soufflez ! Dépêchez-vous et soufflez !
1, 2, 3 !
Ils sont divorcés !
Mangeons le gâteau.
Devrions-nous avoir des verres ?
1 an plus tard Tant que tu es une femme, tu vas au moins souhaiter un mariage similaire à un des films.
Ah, quel genre de raisonnement est-ce.
Ah, je pense que c'est à cause du drama.
Depuis toujours les dramas montrent que les mariages ont une fin heureuse,
et ainsi les gens pensent comme ça.
Donc, tu n'as pas planifier de m'épouser alors ?
Ce n'était pas ce que je disais.
- Alors...? - Non.
Ce n'est pas comme si tu ne voulais pas te marier, c'est un amour irresponsable.
Mais es-tu en train de me harceler maintenant ?
Est-ce que j'ai l'air d'être énervée ?
Je suis en colère !
Pourquoi ?
POURQUOI ?!
Qu'est-ce que tu veux dire par pourquoi ? Tu as dit que te ne veux pas te marier avec moi.
Excusez-moi.
Non. Ais-je dit que je ne vais pas me marier avec toi ?
Alors ?
J'ai dit que je ne vais pas me marier maintenant !
Quelle est la différence entre ne pas avoir pensé à se marier et de ne pas se marier ?
- Alors, je suis le seul que tu as aimé ? - Oui !
Vraiment ?
Oui !
- Ne plaisante pas. - C'est vrai !
Je sais tout.
Qu'est-ce que tu sais ?
Qui a dit que j'allais me marier maintenant ?
Une fin heureuse pour les gens qui sont amoureux...
Est-ce vraiment le mariage ?
Je suis très occupée ces jours-ci parce que j'enquête sur cette question.
Directeur !
Tu as l'air d'aller bien.
Devenir écrivain était mon rêve.
Je l'ai appris, je peux donc commencer à préparer dès maintenant.
Mais pourquoi êtes-vous venu ici ?
Mon père est sorti de l'hôpital.
La santé d'ahjusshi va-t-elle mieux ?
Oui, il a également dis d'envoyer ses salutations à Mae Ri.
Sunbae !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Qui est cet homme ?
Il est mon ex-mari.
Ay, vous mentez juste pour vous débarrasser de moi, pas vrai ?
C'est vrai.
Ex-mari.
Très bien. Ca m'est égal avec qui vous êtes divorcé.
J'ai fait une chanson pour vous. Voulez-vous l'écouter ?
J'ai entendu beaucoup de celles-ci.
Quoi ?
Il semble que les gens qui font de la musique t'aiment.
Moo Kyul et moi sommes les mêmes.
Nous nous sommes séparés 12 fois et nous nous sommes rencontrer pour la 13ème fois.
Si j'ai à dire la différence entre le passé et le présent.
Moo Kyul est plus chaleureux maintenant.
Kang Moo Kyul, bien que la maison a le chauffage maintenant, ne vas pas trop loin.
Baisse-le.
On dirait que notre maison est une sorte de bain à vapeur.
Pourquoi ?
Je paie pour ça en utilisant ma propre facture de gaz. Quoi de mal à cela ?
Je l'aimais mieux quand cette maison était plus froide.
C'était quand toi et moi étions collés tout le temps ensemble.
Hey, Wi Mae Ri !
Vas et abimes le chauffage alors.
Mais, Moo Kyul...
J'ai dis qu'il fait chaud.
Directeur !
Directeur...Où ? Directeur.
Oui ?
Pourquoi mon personnage est-il comme ça ? Je ne comprends pas.
Seo Joon, c'est un drama !
N'est-il pas supposé être comme ça ?
Cet ahjusshi doit être fou.
Après que Seo Joon reussisse dans son drama. Elle éclaircit ses rôles.
Même si elle est toujours très pointilleuse, tout le monde dit qu'elle est loyale.
Les plus jeunes comme nous dans le 20ème siècle, choisissent un nouveau départ à partir de nombreux choix
Les sous-titrages vous sont apportés par l'équipe MMM sur Viki
Dream High ! Rendez-vous le 5 janvier 2011 !